maas_legenda